parto subito col dire che so che il gioco è successivo al 2003 e quindi la mia domanda è puramente a scopo informativo.
vorrei sapere come funziona il ridoppiaggio di un gioco in se,facciamo finta che volessi trovare un modo per ridoppiare solo il principe di ww nella versione italiana,come si dovrebbe fare? bisognerebbe trovare un modo per registrare la voce e poi inserirla al posto dei file originali? a livello legale,se si aprisse tipo un kickstarter(sto parlando per supposizioni) anche se si riuscisse a ridoppiare il gioco,per pubblicare tipo una mod si dovrebbe chiedere a ubisoft? oppure basta trovare un doppiatore,pagarlo e poi bisogna moddare personalmente il gioco? e a anche se so che è impossibile sarebbe possibile(l'incongruenza) rendere in un qualche modo la versione venduta con steam la versione ufficiale con la voce ridoppiata?in quel caso ovviamente servirebbe il consenso di ubisoft e fior fior di quattrini,ma anche se accettassero si potrebbe comunque fare? ok questo post è confuso,però non riesco a spiegarmi su questo concetto scusate
