Premesso che noi non vogliamo scavalcare nessuno, ma fornire un servizio ai NOSTRI UTENTI (e di certo non ad uno che non si presenta), ti dico che questo progetto AMATORIALE non ha la minima intenzione di soffiare i meriti a chi da tempo ha già inviato tutto il materiale ai tedeschi...Se avessimo voluto mancare di rispetto, avremmo spedito un bel pacco postale a mind factory; così facendo saremmo entrati in competizione con l'altro forum, e QUESTA sarebbe stata una cosa poco rispettosa e che comunque non rientra nel NOSTRO di stile....Uno degli obiettivi che abbiamo da sempre cercato di raggiungere, è stato quello di esaudire ogni tipo di richiesta, dal pubblicare un gioco ad offrire assistenza tecnica su qualsiasi cosa che riguardi software e quant'altro...Questo utente, stufo di aspettare ormai da un anno questa famosa release (IO i post li leggo e so usare google, tranquillo), ci ha chiesto aiuto perchè aveva il desiderio di poter giocare a questo titolo in italiano, evitando di lasciare lo stesso commento che un altro utente ha postato sul forum ufficiale di broken sword 2.5 in data 18 giugno 2009:
"i come after 6 months or so and see news post 'soon 'from march, please change!!!
annoying to see then come here and 3 months later you still say 'soon! longer!' ARGHH!!
i want to play this before i die!!"
Se non sei pratico con l'inglese, te lo traduciamo noi, NO PROBLEM!!!
Abbiamo accolto la sua richiesta per due ragioni fondamentali:
1) ci piace aiutare i nostri utenti fino a sbattere la testa contro il muro (NON POSSIAMO FARCI NULLA, QUESTO E' IL NOSTRO STILE, che piaccia o no a tutto il resto dell'Universo);
2)Siamo fan della saga "broken sword", e personalmente ero stanco di aspettare.
Concludo dicendoti questa verità: noi non stiamo facendo niente di male (sarebbe uno sgarbo in piena regola se facessimo un vero e proprio plagio copiando ed incollando pezzi di dialoghi dalla release dell'altro forum), non ci interessa che il nostro progetto venga incoronato "traduzione dell'anno 2009", e soprattutto INTERNET SI BASA SUL CONCETTO DI CONDIVISIONE, VIVIAMO IN UN PAESE DEMOCRATICO E CHIUNQUE E' LIBERO DI SCEGLIERE TRA LA NOSTRA VERSIONE AMATORIALE E QUELLA UFFICIALE!!!
Se vuoi passare a trovarci per scambiare quattro chiacchiere sei il benvenuto, altrimenti unisciti alla schiera di quegli utenti che frequentano il nostro sito esclusivamente per scaricare e fare polemica da 2 soldi!!!
