Il
Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di
LE SEGRETE DI MONKEY ISLAND (Monkey Island - Prision (demo))
Autore/i:Dezukez, RaMonkey (Argentina)
Programmazione AGS addizionale e per la grafica aggiuntiva: grazie ad 'utdefault' per aver riscritto il Globalscript, per le animazioni della MIA liberazione finale e della 'FINE imprigionata' (
miworld.eu)
Traduzione italiana e revisione dialoghi:Giocherellone, utdefault (
miworld.eu)
BetaTest traduzione:utdefault (
miworld.eu)
Si ringraziano: Il forum di
oldgamesitalia.net per il supporto avuto ed in particolare
asterix777 per i suggerimenti sulla traduzione.
Il forum di
Arena80 per aver messo a disposizione i suoi spazi per l'hosting di questo gioco.
La schermata iniziale è da segnalare, in quanto è stata realizzata dal mitico Paco Wink!
Non si sa come, Guybrush è finito in gattabuia! Ma col giusto impegno e un po' di ingegno, potremo aiutarlo ad uscire...
Il gioco tradotto può essere scaricato
qui.
I file sorgenti completi si trovano
qui.
A
questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.
Buon divertimento!
