E' già, sono i boss gialli super-potenti che si possono anche togliere, a me personalmente ricorda Alien 4.
(Arcidiavolo per me va bene)
Allora siamo d'accordo che Tu Massimo ti occupi della traduzione, mentre il testing lo porto avanti io, farò il possibile per non deluderti, ma se alla fine funziona accontentami e fai anche tu l'ultima prova prima del rilascio. Giusto per concludere.
Direi che "
positronica", "a positroni", possono chiaramente inserirsi nella "
tecnologia dell'Antimateria". Lascerei ovviamente le altre "plasma", "ioni", "particelle" e "quanti".
Xenoponica ha un bel suono ma cozza con lo Xeno noto gas terrestre. Forse sarebbe più appropriato il generico Xenotecnologia, ma mi pare banale.
P.S.
Visti i problemi creati dal sistema di costanti, limitato a 5 lingue, e rilevato che le sublanguages generano bug in caricamento, in definitiva, ho optato per la scelta di andare a convertire l'ENG in ITA.
EFFETTUATO PRIMO ALFA TEST SU TRADUZIONE PARZIALE CON SUCCESSO
