Prima avevi parlato di una macchina del 2003.. se addirittura è del 2005 con quell'hardware non riuscirai mai a mettere qualcosa precedente ad XP perchè avresti bisogno di driver addizionali che probabilmente per 98/Me non esistono

... Ti conviene tornare al primo progetto di montare una macchina virtuale, anche perchè avendo XP racimolerai molto poco con i giochi datati precedenti all'uscita di XP stesso.
Ti sconsiglio di provare windows 2000, perchè all'epoca aveva un'architettura diversa rispetto a 98 e Me e faceva girare ben pochi giochi... Sarebbe stato il sistema su cui poi avrebbero progettato windows XP.