Ho utilizzato Daemon Tools per l'installazione, montando il file CUE. Non ho impostato alcuna compatibilità. L'errore "L'eseguibile del gioco è stato modificato..." lo dava anche a me applicando vari NO-CD, poi ne ho trovato uno che veniva insieme ad un batch e un file gunmun.crk, che in pratica rinominava gunman.dat e gunman.exe in gunman1.dat e gunman1.exe (penso si possono pure eliminare) e gunman.crk in gunman.exe. Una volta eseguito l'eseguibile crac**to, viene creato un nuovo gunman.dat. Credo che il colpevole di questo errore sia il gunman.dat originale. La musica nel CD non era presente quindi l'ho aggiunta prendendo i WAV da una versione USA.
Non l'ho testato ma credo sarebbe meglio, una volta installato il gioco, copiare la cartella "rewolf" in un'installazione di Half-Life v1.1.1.0 (con il fix FOV ed MP3 di PCGamingWiki), convertire i WAV in MP3 e metterli nella cartella "rewolf\media" (rinominati nel giusto modo). Ancora meglio sarebbe poter utilizzare Half-Life Steam.