command e conquer tiberiun sun in ita

[animax]

ope per ste cose sei propio un mostro =)
anche io sono disponibile se serve aiuto

[sev7en]

Ehy ma state confabulando senza di me? Pronto anch'io ^_^ Qui in pratica tra un titolo e l'altro dovremmo essere non un manipolo ma un esercito per portare avanti tutto

[oppegnagno]

quote:Scritto in origine da animax

ope per ste cose sei propio un mostro =)
anche io sono disponibile se serve aiuto

Grazie
ma senza i programmi sviluppati
dai mitici hacker
appassionati di C&C
non ci sarei riuscito
i veri mostri sono loro

forse mi sono spiegato male
ma io non posso partecipare
alla traduzione del gioco
se volete vi spiego
come tradurlo

[sev7en]

quote:Scritto in origine da oppegnagno

quote:Scritto in origine da animax

ope per ste cose sei propio un mostro =)
anche io sono disponibile se serve aiuto

Grazie
ma senza i programmi sviluppati
dai mitici hacker
appassionati di C&C
non ci sarei riuscito
i veri mostri sono loro

forse mi sono spiegato male
ma io non posso partecipare
alla traduzione del gioco
se volete vi spiego
come tradurlo

Ciao,
siamo sintonizzati su di te

[Nathan]

Sempre in attesa di istruzioni.

[oppegnagno]

-Dovete tradurre con un editor di testo i file
"Mission.ini" "Rules.ini" "Tutorial.ini"
che si trovano all'interno nell'archivio "Tibsun.mix-->Local.mix"
per estrarre i file usate il programma "XCC Mixer"

-Il file "Language.DLL" va tradotto con il programma "Resource Hacker"


Per tradurre i filmati dovete:

-Estrarre i file vqa nell'archivio "Movies01.mix" con "XCC Mixer"
-Convertire i file vqa in avi con "VQAtoAVI"
-Creare i sottotitoli con "Aegisub"
-Applicare i sottotitoli ai filmati con "VirtualDub+Plugin Subtitler 2.4"
-Convertire i file avi in vqa con "VQA Enc"
-Reinserire i filmati editati nel file "Movies01.mix" con "XCC MIX Editor"

pXE2xvUK]*Download Tools*

[Nathan]

Oppe potevi creare un unico programma per fare tutte queste cose no? Scherzo! Ottimo lavoro, mi metto subito a smanettare con i file di testo, i filmati li vedremo alla fine se riusciamo!

EDIT: A parte gli scherzi, ma con queste utility potrei convertire anche Generals in italiano?

NEWS: Oppe, ho modificato il mission.ini, ora come si fa a reinserirlo nel gioco?



RENEWS: Come non detto, grazie lo stesso, ci sono riuscito da solo usando XCC MIX Editor.
Ora volevo chiedere un'altra cosa: come si fa ad inserire la "E" maiuscola accentata?

[oppegnagno]

quote:Scritto in origine da Nathan
NEWS: Oppe, ho modificato il mission.ini, ora come si fa a reinserirlo nel gioco?

Non è necessario reinserire i file ".ini"
basta copiarli nella directory d'installazione del gioco

quote:Scritto in origine da Nathan
Ora volevo chiedere un'altra cosa: come si fa ad inserire la "E" maiuscola accentata?

Alt+(Numpad)0200
o
Start-->Esegui-->Charmap
(Start->Accessori->Utilità di Sistema->Mappa Caratteri)

quote:Scritto in origine da Nathan
EDIT: A parte gli scherzi, ma con queste utility potrei convertire anche Generals in italiano?

Non credo e comunque
non avrebbe senso C&C Generals
dovrebbe essere l'unico C&C
tradotto ufficialmente in italiano

[Fato]

Anche Tiberian Sun, era sottotitolato italiano, Mobygames non lo riporta anche per Generals , ...


Io spero di ritrovarlo, anche massacrando il mio "Bis-Cugino", settaciando anche casa sua "con lupara in mano"

Su internet ho trovato solo questo:

http://command-and-conquer-tiberian-sun.it.uptodown.com/windows

Trovato anche in vendita

http://www.ebay.it/itm/command-e-conquer-TIBERIAN-SUN-pc-originale-ITALIANO-SIGILLATO-ita-big-box-NEW-/322393912006?hash=item4b102cb2c6:g:ei4AAOSwsFpWR6J8

[Augustus]

Trovato anche in vendita

http://www.ebay.it/itm/command-e-conquer-TIBERIAN-SUN-pc-originale-ITALIANO-SIGILLATO-ita-big-box-NEW-/322393912006?hash=item4b102cb2c6:g:ei4AAOSwsFpWR6J8

Mha...non so se ci sia da fidarsi. Da quanto ho capito anche la versione di cui parlava sev7en riportava qualcosa in lingua italiana ma poi il software si è rivelato in inglese.

Faccio il tifo per te.

[massimo68]

Meravigliosa saga fino a Red Alert 2 e lo sparatutto Renegade:pardon:
Tiberian fu proprio l'ultimo a non essere tradotto purtroppo, comunque non penso ce ne sia bisogno di postarlo qui, la westwood l'ha reso disponibile gratuitamente insieme a red alert da tempo ormai:

buon download;)  http://www.fileplanet.com/210105/download/Command-&-Conquer:-Tiberian-Sun-(Full-Game)

NON HO BOCCA E DEVO URLARE

NON HO BOCCA E DEVO URLARE

NON HO BOCCA E DEVO URLARE

<font size="3">NON HO BOCCA E DEVO URLARE
</font id="size3">
<font size="2">NON HO BOCCA E DEVO URLARE
</font id="size2">
<font size="1">NON HO BOCCA E DEVO URLARE
</font id="size1">



Andz qual'è il tuo sport preferito?

...LO SPARATUTTO

salve è possibile ripristinare il link?

[Duke Nukem]

Ciao, prova a vedere qui:

https://command-and-conquer-tiberian-sun.it.uptodown.com/windows

tempo fa lo rilasciarono gratuitamente, il link sembra valido, ma non ho verificato...

[massimo68]

e la versione italiana anche nel video come da voi rilasciata?

EDIT:purtroppo non va , io uso win 7 64 bit in allegato una foto

EDIT2: risolto il problema funziona , basta cliccare di destro e cambiare la compatibilità mettento versione precedente xp ,e funziona , unica cosa il gioco inglese in tutti i sensi peccato.
scusami  messo a posto.

(editato da Calavera)

[Vitali80]

massimo per favore edita i messaggi consecutivi.

[massimo68]

salve
qualcuno può passare i file già tradotti del gioco italiano tiberian sun? 

[massimo68]

salve oppegnagno
mi riesci a passare i file ini in italiano?

[Augustus]

Mi spiace massimo ma il gioco non è mai stato tradotto. Si parlava soltanto di come fare per tradurlo (quali file modificare, eccetera..) ma a conti fatti nessuno di noi ha mai rilasciato una traduzione.

P.S: ricordo che postare 2 messaggi di seguito è proibito dal regolamento. Se l'ultimo messaggio postato è il tuo e hai bisogno di scrivere qualcosa di nuovo che venga notificato (che faccia tornare in cima alla lista il topic) bisogna purtroppo copiare il messaggio precedente in quello nuovo, aggiungere le cose nuove e inviarlo, e poi cancellare quello vecchio.