Donald Dowell and the Ghost of Barker Manor

[AprilSkies]

Grazie Vitali, grazie Esp. Senza il vostro supporto non so se saremmo mai arrivati fin qui!

[alfiere]

ha ha letto l'articolo,
per personaggio italiano si riferiscono al trota giusto?

[AprilSkies]

Credo proprio di sì

[Vitali80]

quote:Scritto in origine da AprilSkies

Grazie Vitali, grazie Esp. Senza il vostro supporto non so se saremmo mai arrivati fin qui!

Inutile fingere modestia, sarebbe ipocrita. Probabilmente il nostro aiuto è stato significativo ma dobbiamo sempre tener conto che il lavoro è stato fatto da due soli ragazzi appassionati di retrogame e non da uno staff di professionisti del settore; teniamo conto del vostro umorismo personale che ha dato un tocco peculiare ad un gioco già dall'alta originalità come storyboard, enigmi e grafica. Oltrettutto bisogna pensare al tempo dedicatogli in aggiunta agli impegni quotidiani che uno staff stipendiato non ha.
Da non sottovalutare l'assenza totale di bug (che potevano bloccare il giocatore nel proseguimento della storia), freeze e crash (che potevano bloccare il gioco) e glitch (fastidiosi ma da non sottovalutare per godersi l'avventura).
Penso non ci sia altro da aggiungere, almeno per me.

[AprilSkies]

Troppo buono.
Proprio per quello che dici tu (eravamo in pochi e "mal pagati") ci siamo spesso trovati davvero in difficolta, ma vedere che c'era il sostegno di persone vicine ci ha fatto andare avanti... e poi l'assenza di bug è solo grazie all'arena! Vi assicuro che prima del beta test era pieno di bugs! Quindi non mi farai desistere dal ringraziarvi, amico mio!

[Giocherellone]

Fantastici ApeMarina!

In bocca al lupacchiotto!!!

Adesso diventerete delle star internazionali!

[Gianni]

quote:Scritto in origine da vitali80
Inutile fingere modestia, sarebbe ipocrita. Probabilmente il nostro aiuto è stato significativo ma dobbiamo sempre tener conto che il lavoro è stato fatto da due soli ragazzi appassionati di retrogame e non da uno staff di professionisti del settore; teniamo conto del vostro umorismo personale che ha dato un tocco peculiare ad un gioco già dall'alta originalità come storyboard, enigmi e grafica. Oltrettutto bisogna pensare al tempo dedicatogli in aggiunta agli impegni quotidiani che uno staff stipendiato non ha.
Da non sottovalutare l'assenza totale di bug (che potevano bloccare il giocatore nel proseguimento della storia), freeze e crash (che potevano bloccare il gioco) e glitch (fastidiosi ma da non sottovalutare per godersi l'avventura).
Penso non ci sia altro da aggiungere, almeno per me.

Vitali, non riesco a leggere le ultime 2 cifre del tuo conto corrente....sai, per il versamento... Battute stupide a parte, leggere queste parole mi fa un immenso piacere e ti ringrazio ma, come ha detto Andrea, Donald non avrebbe raggiunto una qualità insolita per un gioco amatoriale senza il vostro aiuto

[Calavera]

quote:Scritto in origine da vitali80

Inutile fingere modestia, sarebbe ipocrita. Probabilmente il nostro aiuto è stato significativo ma dobbiamo sempre tener conto che il lavoro è stato fatto da due soli ragazzi appassionati di retrogame e non da uno staff di professionisti del settore; teniamo conto del vostro umorismo personale che ha dato un tocco peculiare ad un gioco già dall'alta originalità come storyboard, enigmi e grafica. Oltrettutto bisogna pensare al tempo dedicatogli in aggiunta agli impegni quotidiani che uno staff stipendiato non ha.
Da non sottovalutare l'assenza totale di bug (che potevano bloccare il giocatore nel proseguimento della storia), freeze e crash (che potevano bloccare il gioco) e glitch (fastidiosi ma da non sottovalutare per godersi l'avventura).
Penso non ci sia altro da aggiungere, almeno per me.

Ammettiamo pure che il supporto e il betatesting sono aspetti importanti, ma rimane il fatto che il lavoro svolto da voi due è stupendo e ogni parola di vitali è da quotare sillaba per sillaba!
Sono traguardi raggiunti strameritatamente e sono fiero di avervi conosciuto!

[Gianni]

quote:Scritto in origine da Calavera
Sono traguardi raggiunti strameritatamente e sono fiero di avervi conosciuto!

Ed io fiero di averti come compagno di viaggio nell'arena Ora basta però, altrimenti sale il diabete a tutti e ci toccherà una mega dose di insulina.

[Vitali80]

quote:Scritto in origine da Gianni

Vitali, non riesco a leggere le ultime 2 cifre del tuo conto corrente....sai, per il versamento...

Ma come, non ti è arrivata la mail? Dev'essere Tiscali ad avere dei problemi nello spedirle... specie quelle coi versamenti

[Gianni]

Ho il piacere di comunicarvi che da oggi Donald Dowell parlerà anche inglese! La localizzazione è stata realizzata dal team RuM Corp.(se) Localisation Pro (http://www.rumcorpse.com/) composto da Claudia Mucavero e Marialuisa Ruggiero (già autrici della localizzazione italiana dell'avventura grafica "The Marionette"), mentre la revisione è stata condotta da Ross Kevin Moffat (alias Mandle), proofreader and text editor.
Pur non avendo assolutamente contribuito in prima persona, vi assicuro che è stato un lavoro minuzioso e svolto da veri professionisti, non a caso è durato ininterrottamente per ben 4 mesi e soprattutto è stato compiuto uno sforzo enorme  per conservare il senso e la comicità dei dialoghi, la logicità di alcuni enigmi nonché la caratterizzazione dei personaggi.
A loro va la mia infinita gratitudine per aver reso possibile un sogno che fino a qualche mese fa credevamo fosse irrealizzabile.
Il gioco è scaricabile dal solito indirizzo (http://apemarina.altervista.org/donald-dowell.html).
Buon divertimento!

[Giocherellone]

APEMARINA

FANTASTICI!

Ovviamente con "Apemarina" intendo non solo Gianni e AprilSkies (SUPERLATIVI!), ma anche tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione di questo sogno, sia i componenti del forum di Arena80 con i loro suggerimenti, sia i traduttori, sia i revisori, e tutti gli altri!

E adesso arriveranno una MAREA di complimenti, felicitazioni, proposte, collaborazioni... Vi ci vorrà una segretaria per star dietro a tutte le telefonate, e-mail, inviti... è il prezzo del successo, ahahah! 

Beh, ve lo meritate proprio!   

Adesso anche tutti gli altri fan internazionali potranno godere di questo meraviglioso gioco! WOW!

Un GRAZIE anche da parte loro, e soprattutto un

IN BOCCA AL LUPACCHIOTTO!!!

Siete meravigliosi!

 

[echelon]

Bene ora si è alla prova del nove. Spero che possiate ottenere un discreto successo, in maniera da convincervi a creare un nuovo titolo, che vi dia un profitto questa volta. Mi unisco a Giocherellone: in bocca al lupo!

[Duke Nukem]

Complimenti ai ragazzi di ApeMarina ! 

Non sono propriamente un "avventuriero" però ho visto i filmati e si capisce che la cosa è stata fatta molto bene e con passione, lo stile grafico è accattivante.

Quando mi verrà la voglia di cimentarmi in una avventura grafica sicuramente penserò alla vostra !

 

[Esp]

Davvero complimenti ragazzi, siete stati bravissimi 
mi auguro che questo progetto continui a darvi altre soddisfazioni 

[luise]

 .

[alfiere]

appena ho del tempo me lo scarico e lo gioco anche in inglese

[gira93]

EVVAI!!!!

Che bello !!! complimenti!

Ho letto anche la news su Just Adventure, ormai siete internazionali!!

penso che lo giocherò anche io in inglese giusto per curiosità

[bioveli]

niente riposo  per donald          

[Augustus]

Ho finito proprio ora il gioco.

Davvero molto molto bello, divertente e ben fatto !!!!
Complimenti ai due autori e a tutti quelli che hanno svolto lavori "secondari" per la realizzazione di questo videogioco !!!