Autore Topic: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto  (Letto 6746 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.880
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #40 il: 27 Ott 2011 20:32:41 »
Citazione
Scritto in origine da WarioPunk

Ottimo, anche se sono file che avevo gia' fatto, ho tradotto tutto fino alla 240 compresa
Lo so ;), te li ho passati per un altro motivo: volevo sapere come la pensi sull'impostazione, la stesura e il mio "portare all'italiano" le frasi inglesi. Insomma: volevo sapere cosa ne pensi di me, del mio modo di fare.
« Ultima modifica: 09 Dic 2013 20:02:39 da vitali80 »



WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #41 il: 27 Ott 2011 20:54:32 »
per me e' buono, praticamente come il mio ma senza errori di ortografia




space.html wast.html

rex.html dov.html

fumetti.html larry6.html[/center]

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.880
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #42 il: 27 Ott 2011 21:09:51 »
Citazione
Scritto in origine da WarioPunk

per me e' buono, praticamente come il mio ma senza errori di ortografia
Gli errori di ortografia non devi calcolarli perch qualsiasi errore pu essere ritoccato in seguito; io ho dato attenzione agli errori semplicemente perch non potevo fare una prova a met, altrimenti non avrebbe avuto senso mostrartela ;).
:grazie1000: Wario.
« Ultima modifica: 09 Dic 2013 20:03:03 da vitali80 »



WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #43 il: 22 Feb 2012 13:17:02 »
ho ripreso la traduzione, aggiornamenti a breve




space.html wast.html

rex.html dov.html
[/IMG]
prix.html larry6.html

night.html[/center]

Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.710
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #44 il: 22 Feb 2012 13:26:37 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da WarioPunk

ho ripreso la traduzione, aggiornamenti a breve


A breve? Quindi lo scarico? :D



C'erano soltanto tre cose che non mi piacevano dei ragni... Il loro aspetto, il loro modo di muoversi e il fatto che vivessero sul mio stesso pianeta. (George Stobbart)



Scrivere viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #45 il: 22 Feb 2012 14:07:10 »
Ci vorranno due o tre settimane, questo e' piu' lungo di Larry nei file della stanze. sono quasi a meta' del totale ;)




space.html wast.html

rex.html dov.html
[/IMG]
prix.html larry6.html

night.html[/center]

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.880
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #46 il: 22 Feb 2012 14:15:23 »
Ottimo Wario :voteYES:
« Ultima modifica: 09 Dic 2013 20:03:18 da vitali80 »



Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.710
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #47 il: 22 Feb 2012 18:04:46 »
Troppo bella l'immagine di Wario nel primo post;DLo scelgo sempre quando gioco a Mario Kart :winner:



C'erano soltanto tre cose che non mi piacevano dei ragni... Il loro aspetto, il loro modo di muoversi e il fatto che vivessero sul mio stesso pianeta. (George Stobbart)



Scrivere viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

oppegnagno

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 1.702
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #48 il: 22 Feb 2012 19:12:06 »
Evvvaiiiii :hurra::hurra::hurra:

WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #49 il: 24 Feb 2012 17:06:16 »
Se quando abbandonai il progetto ero al 30% ora dovrei essere tra il 50% e il 55%, a livello di file ne ho tradotti i 3/4 ma ho lasciato da fare i piu' grossi, che ne sono un paio da 600 righe ciascuno :u




space.html wast.html

rex.html dov.html
[/IMG]
prix.html larry6.html

night.html[/center]
« Ultima modifica: 24 Feb 2012 17:06:46 da WarioPunk »

Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.710
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #50 il: 24 Feb 2012 23:30:12 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da WarioPunk

Se quando abbandonai il progetto ero al 30% ora dovrei essere tra il 50% e il 55%, a livello di file ne ho tradotti i 3/4 ma ho lasciato da fare i piu' grossi, che ne sono un paio da 600 righe ciascuno :u


Tieni duro Wario, siamo tutti con te :toot::ola::toot:



C'erano soltanto tre cose che non mi piacevano dei ragni... Il loro aspetto, il loro modo di muoversi e il fatto che vivessero sul mio stesso pianeta. (George Stobbart)



Scrivere viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #51 il: 27 Feb 2012 21:11:24 »
mancano le ultime 2000 righe :dancing:




space.html wast.html

rex.html dov.html
[/IMG]
prix.html larry6.html

night.html[/center]

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.880
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #52 il: 27 Feb 2012 22:17:57 »
Dai Wario sono "solo" 2000 :hihihi:

Stiamo fremendo nell'attesa ;)
« Ultima modifica: 09 Dic 2013 20:03:34 da vitali80 »



Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.710
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #53 il: 28 Feb 2012 16:10:08 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da WarioPunk

mancano le ultime 2000 righe :dancing:


:happy:



C'erano soltanto tre cose che non mi piacevano dei ragni... Il loro aspetto, il loro modo di muoversi e il fatto che vivessero sul mio stesso pianeta. (George Stobbart)



Scrivere viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #54 il: 01 Mar 2012 21:13:23 »
ultime 1000 righe :affogo:




space.html wast.html

rex.html dov.html
[/IMG]
prix.html larry6.html

night.html[/center]

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.880
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #55 il: 01 Mar 2012 21:33:26 »
Citazione
Scritto in origine da WarioPunk

ultime 1000 righe :affogo:
Bello :clapclap:!!!
« Ultima modifica: 09 Dic 2013 20:04:06 da vitali80 »



Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.710
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #56 il: 01 Mar 2012 21:39:40 »
Datemi una W, datemi una A, datemi una R, datemi una I, datemi una O
W A R I O   W A R I O :dancing2:
(ci vorrebbe l'emoticon di una ragazza pon-pon :D)



C'erano soltanto tre cose che non mi piacevano dei ragni... Il loro aspetto, il loro modo di muoversi e il fatto che vivessero sul mio stesso pianeta. (George Stobbart)



Scrivere viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.880
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #57 il: 01 Mar 2012 21:46:15 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da Gianni

Datemi una W, datemi una A, datemi una R, datemi una I, datemi una O
W A R I O   W A R I O :dancing2:
(ci vorrebbe l'emoticon di una ragazza pon-pon :D)



Ecco :D!
« Ultima modifica: 09 Dic 2013 20:04:37 da vitali80 »



Gianni

  • Administrator
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 4.710
    • Mostra profilo
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #58 il: 01 Mar 2012 21:55:05 »
Citazione
quote:
Scritto in origine da vitali80

Citazione
quote:
Scritto in origine da Gianni

Datemi una W, datemi una A, datemi una R, datemi una I, datemi una O
W A R I O   W A R I O :dancing2:
(ci vorrebbe l'emoticon di una ragazza pon-pon :D)



Ecco :D!



F A N T A S T I C O
la immaginavo proprio cos :D






C'erano soltanto tre cose che non mi piacevano dei ragni... Il loro aspetto, il loro modo di muoversi e il fatto che vivessero sul mio stesso pianeta. (George Stobbart)



Scrivere viaggiare senza la seccatura dei bagagli. (Emilio Salgari)

WarioPunk

  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 2.333
    • Mostra profilo
    • http://www.miciosegoneags.altervista.org/
Re: Traduzione Freddy Pharkas Nuovo Progetto
« Risposta #59 il: 03 Mar 2012 15:59:29 »
Ultime 250 righe, a stasera con la release :ola:




space.html wast.html

rex.html dov.html
[/IMG]
prix.html larry6.html

night.html[/center]