Ciao, ho avuto lo stesso problema con Woodruff and the schnibble of Azimuth (curiosamente invece gli altri giochi girano senza problemi).
Oltre a impostare la ris. dell'eseguibile a 640x480 ho dovuto cambiare anche la ris. dello schermo.
Ecco come fare: clic destro sul desktop, proprietà, impostazioni, a questo punto noterai che non puoi scendere sotto 800x600, quindi avanzate, cerca e spunta la voce "applica senza riavviare" poi scheda, elenca tutte le modalità e infine 640x480x256. Dai l'OK.
C'è però un "effetto collaterale": all'uscita del gioco Windows reimposterà la ris. video a quella iniziale MA le icone presenti sul desktop verranno riallineate a sinistra.
Prova!