Prova a vedere qui
http://sof1.megalag.org/widescreen/
Non lo ho verificato...
Grazie Duke: ho provato a installare su una "fresh installation" il pacchetto SoFplus presente nel sito da te indicato,
ma non risolve il "traslamento" dello schermo verso il basso a risoluzioni maggiori del 1024x768 indipendentemente dalle proporzioni: 4:3, 16:9 o 16:10.
Strano...
