Cedric and the Revolution [AGS] [ITA]

[oppegnagno]

Cedric and the Revolution

Sviluppato: Origamihero

Prodotto: Origamihero

Genere: Avventura

Lingua: Italiano

Traduttore Versione Italiana: Vecna

Release Date: 2005

Recensione "adventuresplanet.it" :

Questa avventura è un esplicito tributo alle indimenticabili avventure grafiche della Lucas anni ‘90.
Chi (come me) è un appassionato di quei giochi non potrà che rimanere entusiasta nel giocare a "Cedric". Infatti proprio tutto nel gioco, dagli sprites ai fondali, dagli enigmi ai dialoghi, rievoca con intensità il modo in cui venivano realizzate le adventures “oldstile” Lucasiane.
"Cedric" ha riscosso un notevole successo: super elogiato presso la community di Adventure Game Studio, vincitore degli AGS Awards (MAGS) di Dicembre 2005, e meritevole anche di una recensione sul sito di "Adventure Europe".
Vale la pena allora soffermarsi un attimo per cercare di capire come una semplice avventura amatoriale abbia ottenuto così tanti consensi.

L'avventura è ambientata in una cittadina fantasy-medievale, con tanto di castello, porto, taverna e fucina.
Cedric, un piccolo elfo, vorrebbe diventare l'apprendista di Victor, il grosso fabbro del paese, che però, a causa delle alte tasse imposte dal Re, non può permettersi di pagare lo stipendio ad un assistente.
Ecco che quindi i due decidono di organizzare una vera e propria "manifestazione pacifica" davanti ai cancelli del castello,
con tanto di striscioni e cartelloni, affinchè il sovrano abbassi le imposte.
Il loro primo compito sarà quello di convincere i cittadini a manifestare.

Gli enigmi sono il punto forte del gioco: semplici eppure non scontati, seguono una linea di logicità e risultano leggeri e maneggevoli.
In poche parole anch'essi ricalcano appieno lo stile lucasiano.
Ma il loro merito più grande sta nella capacità di saper rispettare una delle regole fondamentali per la riuscita di una buona avventura: quella di "non annoiare il giocatore".
Infatti uno dei problemi principali dei giochi amatoriali è proprio la mancanza di longevità.
Ma l'intelligente struttura degli enigmi (come ad esempio quello della palla e del folletto col cappello) riesce costantemente a mantenere vivo l'interesse per il gameplay.
Salta subito all'occhio come Bernie, il creatore del gioco, abbia pianificato tutto il "puzzle design" con pazienza, cura e intelligenza. E l'impegno premia sempre!

La grafica è in bassa risoluzione ma è comunque ben curata sia nei colori che nei dettagli e riesce nel non facile tentativo di rievocare lo "charme" delle atmosfere old-Lucas.
Entrando più nello specifico, “Bernie” (che ho avuto modo di conoscere nel forum di AGS) ha usato una tavoletta grafica per disegnare i backgrounds che ha poi ritoccato con Photoshop; per gli sprites si è servito di un normalissimo editor grafico simile a Paint!
Semplici mezzi dunque, ma visti i risultati, non possiamo che fare i nostri complimenti allo sviluppatore!
In particolare i fondali sono dei veri e propri gioeiellini in pixel-art!


L'interfaccia di gioco non poteva che essere identica alla storica SCUMM, e ne ricalca quindi tutte le caratteristiche!
Ma d'altronde la SCUMM risulta essere tutt'oggi più stimolante di molte scarne interfacce di avventure grafiche odierne, che consentono una "interattibilità" veramente molto ridotta.

I dialoghi sono divertenti e interattivi. Purtroppo per adesso non esiste una traduzione in italiano!

Quello della musica è l'aspetto meno curato del gioco: gli effetti sonori sono praticamente assenti e, come viene chiarito nella schermata d'inizio, le musiche non sono originali ma prese "in prestito" dalla rete.

In conclusione, possiamo dire che questo gioco è un ottimo esempio di come si possa realizzare una buona avventura anche senza avere troppe pretese e ambizioni.
Tutti gli sviluppatori, indipendenti o "dipendenti" che siano, devono trarre da "Cedric" questo insegnamento: una grafica ad altissimo livello NON è un requisito necessario e sufficiente affinchè un prodotto riesca a coinvolgere ed "incantare" il pubblico.
Fermiamoci un attimo a riflettere: quante avventure "spettacolose" odierne vengono considerate all'altezza del pur vecchio e pixeloso "Monkey Island"?
Chi ha orecchie per intendere, intenda!!
E speriamo che ad intendere siano soprattutto le majors dell'industria videoludica!



Sito Ufficiale : http://www.origamihero.com
Download : http://www.megaupload.com/?d=M5B48HL7

[Vitali80]

Oppe! Questo io lo chiamo un giocone !
Basta avventure "tutto-grafica".
Il fatto che il gioco sia basato su stile Lucas e la recensione con quella vena romantica mi fanno venire una lacrima di nostalgia agli occhi .
Non lo conoscevo grazie

[Esp]

Non conoscevo questo titolo ma dalla recensione si capisce che gran bel prodotto sia (almeno per noi amanti delle buone vecchie AG dei bei tempi andati)

Oppe!




"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."

[Calavera]

Ci ho giocato anche io in passato e confermo che è davvero una bella esperienza!
Lo conobbi quando Adventureaddicted lo consigliò sul forum tempo fa! Grande idea riportarlo in prima pagina oppe!

[giovor]

Ciao oppegnagno
Mi hai battuto sul tempo...e sulle conoscenze.....
Quando chiedevo :
“Avrei bisogno che un iscritto a Old Games Italia mi contattasse in MP per una richiesta particolare.
Ho trovato su quel Sito una vecchia traduzione amatoriale per un gioco che intendo postare su Arena80 e che non esiste altrove nella nostra lingua.
Nel caso di uso di questa traduzione mi premurerò ad indicare la provenienza e l'autore.”....

mi riferivo proprio a questo gioco del quale avevo preparato una recensione.
Pur di avere quella traduzione lascio volentieri a te il completo merito.
Sempre se Megaupload, prima o poi, mi permetterà di scaricarlo

Tutto è bene quel che finisce bene!
Grazie
Ciao a tutti

[oppegnagno]

quote:Scritto in origine da giovor
Pur di avere quella traduzione lascio volentieri a te il completo merito.

Grazie per la concessione Giovor averla da te è un vero privilegio

PS non vedo l'ora di leggere la tua recensione

[giovor]

La mia recensione sarebbe stata come la tua...l'ho copiata anch'io dallo stesso posto...

Ho iniziato il gioco, l'avevo già fatto in inglese, ma mi aspettavo una migliore traduzione...
Alcune istruzioni sono rimaste in inglese, ci si potrebbe accontentare, ma con la schiera di esperti che popolano il nostro Sito, credo che sarebbe possibile migliorare....
Appello ai nostri traduttori! Dategli un'occhiata...ne vale la pena.
Grazie
Ciao a tutti

[WarioPunk]

Se il gioco e' sviluppato con AGS l'unico modo per agire sulla traduzione e' contattare il creatore, per tradurre bisogna agire su dei file che dispone solo chi ha il progetto iniziale , dopo quando il gioco e' distribuito tali file vengono compattati e non sono editabili

[giovor]

Premessa la mia completa ignoranza a proposito di traduzioni....
Allora temo che non ci siano soluzioni in quanto chi l'ha tradotto già si era rivolto allo sviluppatore senza risultati...
Grazie comunque.
Ciao