Ciao Calavera, purtroppo l'aggiornamento del MAME da una versione all'altra non è mai "indolore", soprattutto se distanti tra loro.
Ti consiglio di fare una copia delle tue rom prima di aggiornare in modo tale da poter sempre ritornare sui tuoi passi.
Di norma per riorganizzare e ripulire le rom si usa
clrmamepro una utility che permette, attraverso il file .dat ricavabile dall'eseguibile del MAME stesso, di scoprire quali sono le rom mancanti o da aggiornare per quella versione. L'unico problema è che il programma analizza l'intero romset del MAME, oltre 7000 rom e che per riparare le rom datate bisogna comunque scaricare le rom aggiornate.
Il metodo più semplice mantenere aggiornate le rom è quello di trovare un torrent con il romset completo (basta andare su mininova e digitare mame 0.126 roms), aprirlo con un client qualsiasi (io uso utorrent), indicare la cartella dove sono le nostre rom come cartella di destinazione per il download e avviare il download, in questo modo verranno saltate le rom ancora valide e scaricate quelle modificate e le nuove. Così facendo però si scarica l'intero set di rom che attualmente pesa 17 GB perciò assicurati di avere lo spazio necessario. Altrimenti scarica ex novo in una nuova cartella solo le rom che ti interessano selezionandole dalla lista dei file quando apri il file torrent.