Autore Topic: Guida alla traduzione di giochi AGI Sierra  (Letto 2211 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Vitali80

  • Kombattente di Mortal Kombat II
  • Ufficiale
  • *****
  • Post: 5.856
  • Mi trovate alla Tana di Goro, oltre il portale.
    • Mostra profilo
    • Il Mondo dei Vecchi Giochi
Re: Guida alla traduzione di giochi AGI Sierra
« Risposta #20 il: 25 Nov 2012 04:57:11 »
Citazione
Scritto in origine da Joe

Le parole SCORE e SOUND si trovano nel file AGIDATA.OVL, dove sono presenti diverse altre frasi (per la maggior parte messaggi d'errore). Pure KQ1.COM ha frasi da tradurre.
Ma tradurre queste parole necessario? Considera che bisogna usare un editor esadecimale e non sai mai se quel vocabolo semplice testo o una variabile di sistema, che una volta tradotta ti impalla il gioco.:B)
Se vuoi li "ripasso" io e ti mando il risultato.;)
Mi faresti un enorme piacere, anche perch in effetti io traduco grazie al fatto che esistono programmi capaci di compilare e decompilare, io non capisco nulla di programmazione e non sarei mai in grado di farlo.
Comunque sei gi impegnato con Star Trek e non vorrei prenderti del tempo.

EDIT: Joe, il sito "nailhead.com" down, il sito dal quale si pu scaricare AGIstudio : http://www.agidev.com/projects/nagi/ ; al massimo si pu optare per http://agistudio.sourceforge.net/ che ha anche un link di rimando per agidev.com
« Ultima modifica: 13 Nov 2013 16:38:07 da vitali80 »