Forse non tutti sanno che la versione italiana di Leisure Suit Larry 7: "Love for Sail!" è buggata. Niente di grave, ma la versione uscita nei negozi non è completabile al 100%. Quel che è peggio, però, è che non è possibile sbloccare uno dei celebri easter egg del gioco!
Gufino: "Ciao. Tempo fa (PARECCHIO tempo fa) avevo realizzato un paio di patch che permettevano di fixare alcuni problemi che
impedivano, sulla versione ufficiale italiana, di completare Larry7 con il massimo dei punti e con tutti gli easter eggs, sbloccando così il filmato finale extra. I problemi in questione sono i seguenti
1) era impossibile sbloccare un easter egg a causa del famigerato verbo "unzip" che non si riusciva a far funzionare in italiano in alcun modo. Confermo che nella traduzione il verbo in questione era "aprire la cerniera", ma a causa del particolare modo in cui l'engine identificava i verbi inseriti a mano, veniva riconosciuto solo come "aprire" e quindi non funzionava
2) non venivano assegnati i punti per aver ascoltato tutte le barzellette: in questo caso i traduttori ita hanno fatto un *****io con uno dei file di testi, che in qualche modo incasinava lo script"
Link: http://gufospace.altervista.org/Larry7ItaPatch.zip
Fonte: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=16859&st=0&p=229170#entry229170
