Heroes of Might & Magic II - ITALIANO!

[orion70]

:IScusa, non lo sapevo... Speravo solo di attirare l'attenzione di Tsunami, o di chiunque avesse l'introvabile versione italiana di questo fantastico gioco, che peraltro in questi giorni mi sto godendo nella versione inglese . In futuro utilizzerò senz'altro il ri-editing.

[Orisay]

quote:Scritto in origine da orion70

Ehm.. qualche news sul gioco? Sei riuscito ad uploadarlo?
Con infiniti ringraziamenti anticipati ...
(A proposito, se a qualcuno interessa il manuale in italiano e/o la info chart su personaggi e strutture, posso scannerizzarla!).

Ciao Orion70, sarei interessato alle scansioni del manuale e le info chart su personaggi e strutture in italiano di Heroes2...

Intanto cerco il gioco richiesto ed inizio l'upload...

[orion70]

Hai HOMM2 in italiano? GRANDE! Comincio subito a scannerizzare manuale e posterino .

[Orisay]

Credo di si, ho provato a montarlo con A52%. Invio l' immagine di apertura e quoto il file README.TXT:
 

quote:Heroes of Might and Magic 2: Guerre di Successione

File Leggimi

Grazie per aver acquistato Heroes of Might and Magic 2:
Guerre di Successione. Queste pagine contengono utili informazioni
che riteniamo contribuiranno a farti trarre dal gioco il massimo
divertimento


-----------------------------------INDICE-----------------------------------

0)   INSTALLAZIONE DOS E WINDOWS 3.1
1)   VARIAZIONI APPORTATE AL MANUALE
2)   RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
        A)   Windows 95
        B)   DOS
3)   SUGGERIMENTI PER PRESTAZIONI OTTIMALI
4)   VARIE
5)   COME CONTATTARE L'ASSISTENZA CLIENTI


----------------------------------------------------------------------------

0)   INSTALLAZIONE DOS E WINDOWS 3.1

Avviare il computer in modalità DOS (chiudere la sessione di lavoro
e uscire da Windows),

-scegliere l'unità CD-ROM ( ad esempio D)
-digitare: HEROES2\install
-Invio
-Scegliere la directory dell'hard disk dove installare il gioco

Alla fine dell'installazione selezionare le opzioni preferite per
i driver della scheda audio a seconda della configurazione del computer.
Dopo aver completato l'installazione con successo, avviare il gioco
digitando al prompt del DOS:
il nome della directory dove Heroes2 è stato installato, seguito da \Heroes2.

Per Windows 3.1 si può creare un gruppo di programmi sul desktop.
Dal menu File crea un nuovo Gruppo di Programmi, che puoi chiamare
HeroesII.  Dal menu File crea un Nuovo Programma, specificando nella
riga di comando il percorso dove è stato installato Heroes2.exe.
Ripeti la stessa operazione per l'Editor di mappe (editor2.exe) che
si trova nella directory dove è stato installato Heroes2.

----------------------------------------------------------------------------

1)   VARIAZIONI AL MANUALE

Campagne:
Puoi optare per un bonus all'inizio delle campagne Evil 1, 3, 7, 8,
10, 11; Good 1, 6, 7, 9, 10.  Le campagne Evil 2, 4, 5, 6, 9 e Good
2, 3, 4, 5, 8 ti offrono una scelta di tre diversi castelli.

Creature:
I Giganti (Creature dei Maghi) costano 2000 pezzi d'oro.

Strutture:
Per il Mausoleo (città dei Necromanti) è richiesta la Piramide.
Per la miglioria al Cimitero (città dei Necromanti) non è richiesta
la Casa dei Maghi.
Per il Castello nelle Nuvole (città dei Maghi) sono richiesti il Nido
sulla Scogliera e la Torre d'Avorio.
Per il Ponte (città dei Barbari) sono richiesti la Costruzione,
l'Antro e la Capanna di Frasche.

Opzioni del sistema:
Video - Determina se le sequenze video vengono riprodotte in modo
normale o interlacciato. Quest'ultimo è preferibile per computer più
lenti o con CD-ROM a doppia velocità.

----------------------------------------------------------------------------

2)   RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Spazio sul disco fisso
Il gioco richiede 60 MB di spazio sul disco fisso, invece dei 50 MB
indicati sul manuale.

CD Stereo
Su computer con lettore CD ROM non recente, incluso il Gateway 2000,
il funzionamento a doppia velocità con audio stereo può causare
frequenti inconvenienti. Se il computer si blocca o si arresta, prova
a cambiare il tipo di audio attivando il MIDI al posto dello stereo,
agendo sul menu delle opzioni del sistema nella schermata avventura.  
IPX è il protocollo più indicato in Win95 per giochi che utilizzano
Win95. NetBIOS si dovrebbe usare in configurazioni DOS->DOS e
DOS->Win95.

   A)   VERSIONE PER WINDOWS 95
        1)  Video
            Se incontri dei problemi col video, può darsi che il tuo
            sistema sia in conflitto con i driver installati da Direct
            X 3. Consulta le specifiche del produttore della scheda
            video sui driver più recenti.

            Se le sequenze video (ovvero le immagini) non scorrono
            abbastanza velocemente, attiva la modalità
            interlacciata (Opzioni di sistema, Video).
            L'interlacciamento diminuisce la qualità delle immagini
            a beneficio della velocità. Alcuni sistemi funzionano
            meglio con cursori in bianco e nero, altri con cursori
            a colori. Se disponi anche di cursori animati è
            preferibile non utilizzarli.

   B)   DOS
        1)  Memoria (DOS)
            Se incontri dei problemi con EMM386 o con memmaker mentre
            Heroes II è in funzione, fa i seguenti tentativi:
               
            1. Digita EMM386 OFF al prompt dei comandi. Una volta
               che EMM386 risulta inattivo, Heroes II dovrebbe
               funzionare a dovere.

            2. Prova a disattivare EMM386 nel file CONFIG.SYS
               anteponendo un REM all'inizio della relativa riga
               nel file. Per meglio dire, digita quanto segue al
               prompt dei comandi, seguito da INVIO:

               EDIT C:\CONFIG.SYS  
               (Per attivare l'editor su questo file)

               trova la riga:

               DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE  

               o simile e digita all'inizio di questa riga la parola
               REM. La riga è diventata: REM DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE.
               Vai nel menu dell'editor su file, scegli ESCI e SI per
               salvare e uscire. Se per qualsiasi ragione dovrai
               rendere attivo EMM386, sarà sufficiente eliminare il
               REM dalla riga. Ricorda che dopo ogni intervento di
               questo tipo è necessario riavviare il sistema perché
               la modifica abbia effetto.

        2)  Volume Audio
            Agendo sul volume nella versione del gioco per DOS si
            varia soltanto il volume in MIDI. Per regolare il volume
            dell'audio del CD occorre usare il programma di controllo
            del volume del mixer fornito con la scheda audio.  

----------------------------------------------------------------------------

3)   PRESTAZIONI
Ecco alcuni suggerimenti per ottimizzare le prestazioni di Heroes II:
   1)   Usare il video in modalità interlacciata.
   2)   Spegnere musica e suono.
   3)   Regolare la tua velocità e quella del computer al massimo.
   4)   Regolare la velocità di combattimento su 'molto veloce'
   5)   Con la versione per Windows 95, seleziona 'schermo intero'.


---------------------------------------------------------------------------

4)   VARIE

Anteprima

Nel gioco è inclusa un'anteprima. Fai doppio clic sulla relativa
icona per aprire un catalogo interattivo contenente informazioni
sui prodotti passati presenti e futuri di Studio 3DO e di New
World Computing, inclusi combattimenti, film e un sacco di altre
belle cose. La miglior visione si ottiene con schermo impostato
su 800x600 e colore a 16 bit. L'anteprima ti piacerà!).

Servizio AT&T WorldNetsm (attualmente offerto solo negli U.S.A.)
Il servizio AT&T WorldNetsm è un provider di Internet, ovvero il
collegamento fra il tuo computer e Internet, che ti offre il
vantaggio del collegamento Internet tramite Netscape 2.0
(incluso). Per installarlo, clicca More dalla schermata di
avviamento automatico, poi clicca AT&T WorldNetsm Service.
Per completarne l'installazione ti verrà richiesto di inserire
un codice di registrazione:

Se AT&T    E' il tuo servizio in teleselezione:      L61QIM631
Se AT&T    NON E' il tuo servizio in teleselezione:      L61QIM632


Prima
Guida ufficiale di strategia, edita da Prima Publishing. Per
ordinazioni chiamare il numero 1-800-531-2343. Disponibile
anche in libreria e nei negozi di prodotti multimediali

----------------------------------------------------------------------------

5)   COME CONTATTARE L'ASSISTENZA CLIENTI

Se hai domande, commenti suggerimenti o problemi con Heroes 2 o
con qualsiasi altro prodotto New World Computing, non esitare a
contattare il nostro servizio assistenza clienti, disponibile
nelle forme qui elencate:

Assistenza Clienti Telefonica:
New World Computing's Technical/Customer Support al numero
818-889-5650. Orario 9-12 e 14-17(ora costa del Pacifico USA)

Assistenza Clienti in Internet:
Consulta le nostre pagine web all'indirizzo
http://www.nwcomputing.com oppure indirizza un messaggio
E-mail, Customer Support, a support@nwcomputing.com.

America Online:  Per il nostro servizio Customer Support
nella Industry Connection, usare 'Go to' e digitare New
World.  Oltre a leggere e inviare messaggi si possono anche
scaricare file da "New World Software Library."

GEnie: Per collegarsi con la nostra Assistenza Clienti nel
Games Round Table, Scorpia RT, digitare M805;1 alla
richiesta '?'.  Selezionare quindi New World Computing.  
Oltre a leggere e inviare messaggi si possono anche scaricare
file dalla "Games Round Table Libraries."

New World Computing BBS:  La BBS di New World Computing può
operare a velocità di  1200/2400/14400/28800 baud, con modem
impostato a 8,N,1.  Il servizio è disponibile 24 ore al giorno,
durante tutti i giorni della settimana.  In questo sistema
troverete file da scaricare ed il servizio Assistenza Clienti.  
Per collegarsi chiamare il numero 1 (818) 889-5684.  Non è
necessario associarsi ed il costo è solo quello delle eventuali
chiamate in teleselezione.

[orion70]

E' LUI!!!! Grazie! Domani porto il manuale ad una collega che ha lo scanner, entro pochi giorni posterò le scansioni del manuale e del poster. Attendo fiducioso )))

[orion70]

Come promesso, ecco il link alle scansioni del manuale in italiano, completo di poster riassuntivo delle creature e strutture (15.1 Mb):
https://sites.google.com/site/orionvicsite/files/homm2_ita.pdf

La qualità degli scan non è eccelsa - d'altronde, mica potevo dire alla collega di rifare tutto il lavoro (è già stata abbastanza gentile a dedicarvi una serata!).

Spero con ciò di vedere presto l'upload della versione italiana di questo gioco.

[Garret]

Grazie orion70 !
Ma un grazie ancora più grande alla tua gentilissima collega !
Caspita 128 pagine spero tu non abbia approfittato della sua cortesia , e alla fine gli abbia offerto almeno una cena !

Regressione videoludica.

[orion70]

temo di essere un po' troppo SPOSATO per questo genere di ringraziamenti...

[Orisay]

Grazie per le scansioni.

ps: Dato che hai il manuale originale di H2ITA, avevi anche il box scatolato e CD-ROM?

NB: Per il download ai link di Heroes of Might & Magic 2 in  ITALIANO clicca la piccola immagine quì sotto oppure copia il link della cartella per inviarli direttamente a JDownloader.

06djp6aorvx02"]

[Garret]

Grande Orisay !
Non vedo l'ora di provarlo sul tablet !

quote:temo di essere un po' troppo SPOSATO per questo genere di ringraziamenti...

Umm mumble mumble... potresti azzardare un ménage à trois
: <<"il triangolo noooo, non l'avevi considerato!!!">>
Si scherza eh !

Regressione videoludica.

[Vitali80]

Complimenti Orion! Grazie 1000 per il manuale in ita!

[orion70]

Grazie Orisay! Adesso divertiamoci tutti con Heroes2!!!

Dopo aver smacchinato un po' con i vari downloader, ho scaricato l'immagine e alla fine sono riuscito a trasformarla in un "vero" CD, masterizzando con Alcohol (poco esperto come sono di questa materia). Ci ho giocato a lungo ieri sera, con grande soddisfazione .
Se a qualcuno può servire, ne ho tratto anche un'immagine ISO più piccola (174 Mb), con la sola parte dati, senza tracce audio. Resta comunque il sottofondo MIDI, più che sufficiente per una buona atmosfera. Se la volete, magari per utilizzarla con ISODISK o DOSBOX, la posto da qualche parte.

Per quanto riguarda il resto del package, ho paura di aver buttato via tutto, compresi box grande, quick reference card e ovviamente il CD, nei vari traslochi che hanno caratterizzato la mia vita recente .

Infine, ho riferito alla collega i vostri ringraziamenti, e per quanto riguarda la cena se volete vi do il cellulare (si scherza, eh ).

Domandona da 1.000.000 di dollari: ho appena comprato un tablet Android, come faccio a mettere Heroes2 anche su quello (oltre che su tutti i portatili e non che mi vengono a tiro)?

[Garret]

quote:Android, come faccio a mettere Heroes2 anche su quello

Esistono due modi:

• 1° Scaricare l'applicazione "Free Heroes 2" e copiare i dati di gioco in "app-data/net.sourceforge.fheroes2" nella SD del tablet
  Pro : applicazione totalmente gratuita. Il gioco è fluidissimo.
  Contro : Ancora in fase di sviluppo tant'è che la campagna non è supportata . Anche se si usa la versione italiana, buona parte del gioco rimarrà in inglese.
  Pro/Contro (dipende dai punti di vista): Il gioco non è homm2 al 100% ci sono aggiunte e modifiche fatte dall'autore dell'app.
• 2° Scaricare l'applicazione "DosBox Turbo" e installare il gioco come nella versione pc di dosbox.
  Pro : Il gioco dovrebbe essere completamente supportato, mi pare di udire anche le traccie audio. E poi caspita hai un emulatore Dos con cui far girare ad es. Lords of Magic, Master of Orion 1 e 2, etc..(Personalmete son riuscito pure a farci girare Daggerfall anche se ovviamente è ingiocabile, e c'è chi addirittura la versione dos di Fallout ).
  Contro : L'applicazione è a pagamento, costa 3€ ca. . Penso che richieda un tablet di medio hardware. Con tutte le opzioni per il miglioramento visivo, nel mio caso risulta leggermente più lento.
  

Regressione videoludica.

[orion70]

quote:Scaricare l'applicazione "Free Heroes 2" e copiare i dati di gioco in "app-data/net.sourceforge.fheroes2" nella SD del tablet

Ci ho provato, dopo vari tentativi (da neofita assouluto del mondo tablet/Android) riuscendo a copiare i file nella dir. Però quando faccio partire Free Heroes mi dice che non riesce a scrivere un file in quella directory... Che ci vogliano i privilegi di amministratore del sistema? Come faccio a cambiare i diritti di lettura/scrittura stile Linux? Scusate il parziale OT, ma proprio mi dispiace non poterci giocare sul nuovo giocattolino .

[Garret]

Ho testato i 2 modi e fungono entrambi;D!(di conseguenza ho modificato il mio post precedente).

orion70 se vuoi e per non andare troppo OT, se ne può parlare in chat , e comunque non servono i diritti da root !--->
http://xat.com/web_gear/chat/go_large.php?id=130221892

Proto guida DosboxTurbo & Heroes of Might and Magic 2:

Codice: [Seleziona]

[list][li]1(Tb) - Scarichi e installi dosbox turbo[/li][li]2(PC) - Con DaemonTool monti il file cue fornito da Orisay[/li][li]3(PC) - Apri l'unita cd virtuale e copy la cartella [i]Heroes2[/i] in C: (quindi avrai [i]c:\heroes2[/i]) [/li][li]4(PC) - Smonti la iso e chiudi Daemon Tool. Quindi copi i due files(.cue, .bin) di Orisay, dentro [i]c:\heroes2[/i][/li][li]5(PC) - Crei un file bat dentro [i]c:\heroes2[/i] nominato myiso.bat, con il seguente contenuto:
imgmount d heroes2~2.cue -t iso -fs iso[/li][li]6(PC->Tb)- Copi l'intera cartella [i]c:\heroes2[/i] sul tablet in [i]/sdcard[/i] [i](quindi avrai /sdcard/heroes2)[/i][/li][li]7(Tb)- Avvii Dosbox Turbo, e dalle impostazioni vai [i]Config->DosBox Settings->Autoexec[/i], ed assicurati che la prima riga sia:
[i]mount c: /sdcard[/i]
altrimenti editala di conseguenza.[/li][li]8(Tb)- Riavvia Dosbox Turbo.[/li][li]9(Tb)- Scrivi nel prompt dos quanto segue:
cd heroes2 [i](Invio)[/i]
myiso.bat [i](Invio)[/i]
install [i](Invio)[/i]
Quindi segui quello che ti appare a schermo per settare la scheda audio(dosbox usa Sound Blaster 16) sia per il lato Midi che per il CD Audio, quindi una volta slavato tornerai al prompt.[/li][li]10(Tb)- Scrivi :
heroes2 [i](Invio)[/i]
Et voilà il gioco è fatto, almeno spero;D![/li][/list]
Regressione videoludica.

[orion70]

Ciao Garret, a rischio di "rompere" (non ti contatto in chat perchè qui al lavoro è filtrata ;-)) ti chiederei se puoi postarmi i passaggi per farlo funzionare almeno in DOSBOX. Purtroppo in fase di installazione di Free Heroes mi si pianta con il messaggio "error writing app-data/net.sourceforge.fheroes2/", per cui ho deciso di passare all'alternativa. Grazie!

[EDIT: grazie della mini-guida, ci provo al più presto ]

[orion70]

Eccomi qui... tentativo tecnicamente riuscitissimo :-), peccato che il mio hardware sia un po' scadente e Heroes risulti quindi praticamente ingiocabile. Pazienza, era solo un capriccio, dato che ormai l'ho caricato su tutti i dispositivi domestici dotati di elettronica, compreso il forno a microonde :-), quindi posso giocarci dove e quando voglio!

[Garret]

Che tablet hai? Hai provato a giocare un po' con le impostazioni di Dosbox Turbo(sopratutto i cicles)? Hai settato la memoria ad almeno 16MB?
Comunque Freeheroes dovrebbe girare bene su qualsiasi hardware !

Regressione videoludica.

[orion70]

Ho un misero Mediacom 852i accattato a 150 euri da Euronics... Buono per divertirsi un po' con Android e da portare in giro quando prevedo di annoiarmi (es. sala d'attesa del dentista). HOMM2 diventa giocabile solo skippando TROPPI cicli .
Credo che a questo punto cercherò di capire perchè Freeheroes non si installa. Anche cambiando directory di installazione, continua infatti a darmi "error writing [nomedir]" durante il download dei file accessori dal sito degli sviluppatori... Spero di non dover fare modifiche tipo "root", perchè non ne sono capace!

[suond]

Bellissimo, grazie mille!