Questa è la mia prima proposta:
Il gioco va impostato in EUR per riportarlo a velocità normale (in JAP e USA risulta velocizzato); nella guida manca il modo di prendere le armi segrete ma per questo problema ci sono i video di soluzione completa su youtube (questo per chi volesse completare il gioco al 100%); ovviamente io consiglio prima di giocare senza guide per non rovinarsi le sorprese almeno le prime volte.
Volevo anche dire che non ho inserito la trama del gioco volutamente perché è in italiano.
Il pdf all'interno è opera mia in quanto nel gioco non son riportate tutte le tecniche del personaggio e per rendere il gioco più immediato ho pensato di elencare almeno le mosse, tenendo conto dell'irreperibilità del libretto d'istruzioni.
Se s'imposta il joypad a sei tasti i tasti X Y Z apriranno i vari menu
mappa, armi e oggetti senza dover premere START e selezionarli dal menù principale.
Motivazioni: mi farebbe piacere se metteste questo gioco in upload perché è in italiano ed è difficilmente reperibile (più lo si fa conoscere, meno si rischia di perderlo).
La storia di come ho trovato questo gioco è strana: cercavo giochi in italiano su Internet perché degli amici mi avevano parlato dei gruppi di traduzione così trovai per caso dei siti che offrivano nell'elenco varie patch compresa quella di questo gioco. Presi la patch e la rom e provai a montarla. Stranamente non riuscì a montare la patch con nessuna versione del gioco e pensavo che non funzionasse, che fosse corrotta o falsa, poi mi venne all'occhio un particolare: l'introduzione usciva mezzo italiana e mezzo portoghese/brasiliano.
Io sono per il tentar non nuoce così sono entrato in un un sito che offriva roms e ho fatto la prova cercando Beyond Oasis e mi uscirono varie versioni gia tradotte, ne vidi tre che tra parentesi avevano scritto POR;le ho scaricate tutte e tre e le ho fatte partire per curiosità: la prima era totalmente in portoghese e l'ho cestinata, ho aperto la seconda e ho visto che era in italiano.
Per correttezza: ho trovato un altro upload di questo gioco su un sito concorrente ma non vorrei che si pensasse io abbia preso l'upload da lì e lo dimostro dicendo che la versione proposta in quell'upload, a detta anche di chi ha caricato il gioco, appena accesa fa una schermata rossa e bisogna impostare con l'emulatore il "fixing checksum" e far ripartire il gioco, mentre quella che offro io parte tranquillamente e quindi adatta anche ad essere impostata con l'opzione "apri con".
Per concludere: siccome sono nuovo, se ho fatto qualcosa di sbagliato, detto cose che non dovevo dire (mi riferisco specialmente al fatto di aver inserito il link di un altro sito), ditelo apertamente, chiudete i link e/o cancellate la pagina sapendo che non mi offenderò; infatti ci tengo a ribadire che oltre ad essere nuovo nel forum non sono abitudinario dei forum in generale, questa è la prima volta che m'iscrivo seriamente ad un forum. Grazie a tutti.
Note:Link alla traduzione di TRAP:
http://romhacking.it/project/view/id/48
