1869 - PC

[luca76]

E voilà....
Ecco a voi (siate clementi, almeno per la prima versione....) questo fantastico gioco finalmente in lingua italiana!

1869 è una simulazione commerciale che si svolge nel XIX secolo, basata sul sistema economico dell'imperialismo. Le risorse naturali dalle colonie e dei paesi sottosviluppati sono spediti nei paesi industrializzati e quindi utilizzate dalle grandi potenze. Le merci prodotte in questo modo vengono rivendute alle colonie, molto spesso con un profitto elevato. Il gioco è basato su fatti storici davvero accaduti e, durante la partita, gli eventi politici o sociali che sono intercorsi nella stessa epoca  faranno eco alle nostre azioni.

Caratteristiche tecniche:
 
Produzione e sviluppo: Max Design GesMBH
Anno di rilascio: 1992
Genere: Gestionale, manageriale.
Dimensione su disco: 1,90 Mb
Lingua: Inglese-Italiano

A corredo, ho allegato la versione originale del gioco ed un manuale (non tradotto) di utilizzo.
Link per il download: http://rapidshare.com/files/380752346/1869.7z.html

Forse, prima di pubblicare la scheda sul sito, sarebbe meglio far fare un po' di rodaggio alla versione italiana.
Anche se il gioco non si è mai bloccato, è possibile che ci sia qualche frase o combinazioni particolari che lo mandino in
crisi. Postate pure qui critiche e suggerimenti o bachi evidenti.

Luca

[luise]

ciao,non conosco il gioco in questione ,ma complimenti per l'iniziativa di tradurre un gioco in italiano ,sono curiosa e molto complicato ?

[Esp]

Complimenti per l'iniziativa!




"Quando volgi le spalle al sole non vedi che la tua ombra."

[Adventureaddicted]

Mi unisco ai complimenti Luca, tradurre un gioco è un bel "lavorone". Fai tutto con calma.
Vedendo qualche immagine in rete assomiglia molto ad un Ports of Call ambientato un secolo prima. Da certi gestionali è difficile staccarsi, ma non vedo l'ora di provarlo.

[Calavera]

E' un titolo che mi aveva subito attirato, ma la complessità non lo rendeva molto fruibile in lingua inglese! Grazie a te luca mi sa che potrò proprio godermelo! Complimenti per l'iniziativa, davvero lodevole! Bravo!

[Duke Nukem]

Grande Luca !

...hai messo pure Arenaottanta !

[Adventureaddicted]

Fantastico lavoro, Luca!

Lo sto scaricando proprio ora per provarlo.

[Calavera]

Sensazionale luca! Veramente un lavoro superbo! Lo proverò immediatamente e se trovo qualche problema te lo faccio sapere subito!
Che bello!

EDIT: dopo tre giorni che gioco non ho personalmente riscontrato problemi, quindi mi arrischio a "benedire" la fatica di luca76 con un meritatissimo inserimento!

[luca76]

E' un po' che gioco e sembra abbastanza accettabile, per il momento. La cosa più rilevante, almeno per me, è che il gioco non si sia mai bloccato o andato in errore per colpa di caratteri non corretti o frasi troppo lunghe, etc etc...
Ho visto che il gioco è stato messo in lista, con riferimento alla mia traduzione. (Tutto ciò mi onora...). Grazie.

Luca

[Vitali80]

Mirror: [link rimosso]gzitwwfp8kvdw

Grazie per la traduzione luca




[/center]

[lopez72]

Ciao,

è possibile ottenere la versione italiana?
Grazie!

[luca76]

Ciao, è scaricabile da qui: https://archive.org/details/1869_20200227