In effetti si parla di compatibilità sotto DosBox, ma secondo me ci si complica la vita!
Prova a fare così, che è la soluzione più comoda: installa il gioco sotto WinXp e applica la patch inserita nell'archivio sul sito che Duke ti ha fornito!
Dopodiche setta la retrocompatibilità, che non vuol dire "macchine virtuali"! E' sufficiente cliccare col tasto destro del mouse sull'eseguibile che avvia il gioco, andare su "Proprietà", poi "Compatibilità" e spuntare Win95!
Se così non dovesse funzionare prenderemo in considerazione Dosbox e il relativo comando imgmount come ultima spiaggia!