Operation stealth ITALIANO

[oppegnagno]

quote:Scritto in origine da vitali80

Non riesco a capire: se c'è una patch per Amiga di OS perché non la trovo postata da nessuba parte, nemmeno su OGI?

Di Operation Stealth esiste una patch di "conversione"
PC --> Amiga creata dall'utente "albesp77"

In rete ho trovato la versione in italiano per amiga
ma non riesco a capire se sia la versione con la patch di "albesp77"
o una versione ufficiale crakkata con alcuni file in inglese (come avevano fatto per Cruise for a Corpse).
come si puo vedere dall'immagine tutti i verbi ed alcuni commenti rimangono in inglese

[Vitali80]

Grazie per la spiegazione oppe. Ma, scusa se ti sembro tardo, non ho trovato nemmeno la patch di conversione! Scrivendo "operation stealth patch" non mi ha dato nessun risultato in merito e anche scandagliando i siti/forum etc.

[oppegnagno]

quote:Scritto in origine da vitali80

Grazie per la spiegazione oppe. Ma, scusa se ti sembro tardo, non ho trovato nemmeno la patch di conversione! Scrivendo "operation stealth patch" non mi ha dato nessun risultato in merito e anche scandagliando i siti/forum etc.

Avevo letto male La Conversione è "Amiga ITA --> Amiga ENG"
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?s=&showtopic=14940&view=findpost&p=199005
purtroppo la patch non si trova piu da nessuna parte

[Vitali80]

quote:Scritto in origine da oppegnagno

purtroppo la patch non si trova piu da nessuna parte

Azz

Strano però: non avrebbero dovuto conservarla nel gruppo di traduzione? So che non potete rispondere a questa domanda, ma me lo chiedo lo stesso

[pippo calogero]

quote:Scritto in origine da oppegnagno

quote:Scritto in origine da vitali80

Non riesco a capire: se c'è una patch per Amiga di OS perché non la trovo postata da nessuba parte, nemmeno su OGI?

Di Operation Stealth esiste una patch di "conversione"
PC --> Amiga creata dall'utente "albesp77"

In rete ho trovato la versione in italiano per amiga
ma non riesco a capire se sia la versione con la patch di "albesp77"
o una versione ufficiale crakkata con alcuni file in inglese (come avevano fatto per Cruise for a Corpse).
come si puo vedere dall'immagine tutti i verbi ed alcuni commenti rimangono in inglese

Anche io ho trovato una versione ITA x Amiga ma non i dischi adf: uno zip contenente i file del gioco. In questo formato su Scummvm quelli non in francese vanno ma quello in ita no, su altri emulatori non so come fare ad utilizzarli....

[oppegnagno]

quote:Scritto in origine da pippo calogero
Anche io ho trovato una versione ITA x Amiga ma non i dischi adf: uno zip contenente i file del gioco. In questo formato su Scummvm quelli non in francese vanno ma quello in ita no, su altri emulatori non so come fare ad utilizzarli....

Probabilmente ti riferisci alla versione WHDload.
i file dovrebbero essere identici a quelli della versione floppy
che si trova in rete.
Forse il Team dello ScummVm non ha aggiunto nel Database
 il checksum dei file della versione italiana o semplicemente la versione italiana crackkata non è supportata

[Fato]

Orisay hai Operation Stealth italiano?

[sev7en]

Orisay hai Operation Stealth italiano?

Ciao Fato,
ti ho mirrorato la versione di Arena80 qui: http://www.mediafire.com/download/fuq0fm0lj363f36/OperazioneStealth_ITA.rar

e verificato che fosse in italiano (epico il controllo della copia con i codici...):
http://i.imgur.com/Ni9aw2k.jpg
http://i.imgur.com/KAt4gQT.jpg


Se non dovessi ancora lavorare... quasi quasi ^^

[Fato]

Io volevo la versione Amiga *.adf questa versione DOS, la versione Dos + Amiga sono in italiano 2 floppy per amiga

[sev7en]

Io volevo la versione Amiga *.adf questa versione DOS, la versione Dos + Amiga sono in italiano 2 floppy per amiga

Ciao,
ma questo è il thread per la versione PC... cerco però ma sarebbe meglio aprirne uno dedicato nell'area Amiga. 

[Fato]

Valutazione inserimento

Questo titolo e' disponibile in Italiano, pero' e' per il Commodore Amiga, quindi ho i floppy originali per questa piattaforma.
Come posso convertirli o renderli disponibili in modo che si possa usare l'emulatore, in modo da permettere l'inserimento nel sito/forum.

Questo post si riferisce alla versione amiga, Orisay descrive che é la versione amiga

Se qualche moderatore o admin potrebbe spostarlo nella sezione dedicata

[Orisay]

Io volevo la versione Amiga *.adf questa versione DOS, la versione Dos + Amiga sono in italiano 2 floppy per amiga

Come ho detto al post aperto nella sezione Amiga, ho venduto l'originale. Ho comunque le copie di sicurezza, ma in formato amiga non ADF! Tempo fà avevo provato a convertirle ma senza successo purtroppo! Ora potrei sempre farlo dato i backup che mi ero premunito di fare, ho acquistato anche il cavo parallelo specifico per l'occasione, servirebbe più tempo libero e una buona guida dettagliata.

[sev7en]

Io volevo la versione Amiga *.adf questa versione DOS, la versione Dos + Amiga sono in italiano 2 floppy per amiga

Come ho detto al post aperto nella sezione Amiga, ho venduto l'originale. Ho comunque le copie di sicurezza, ma in formato amiga non ADF! Tempo fà avevo provato a convertirle ma senza successo purtroppo! Ora potrei sempre farlo dato i backup che mi ero premunito di fare, ho acquistato anche il cavo parallelo specifico per l'occasione, servirebbe più tempo libero e una buona guida dettagliata.

Ciao Orisay,
ci sono differenze grafiche/sonore o di contenuti tra la versione PC e quella Amiga?

[Orisay]

Ciao sev7en,
Non saprei esattamente fino a che anno, ma in generale i giochi Amiga (a parità 'uscita con gli stessi versione DOS) sono ritenuti migliori a confronto dei giochi per computer
PC, sia per l'aspetto grafico, sonoro e credo anche per la giocabilità.

Per il titolo in questione non ho comparato direttamente le due versioni, ma puoi farti un idea da MobyGames, guardando le due schermate con screenshot:

Amiga http://www.mobygames.com/game/amiga/james-bond-the-stealth-affair/screenshots
e
Dos (VGA) http://www.mobygames.com/game/dos/james-bond-the-stealth-affair/screenshots

EDIT:

Ad esempio una differenza si può notare sulla finestra di dialogo, semi trasparente nella versione Amiga (screen a sinistra) e sfondo pieno versione MsDos:

[sev7en]

Grazie caro, ho avuto prova tangibile di questa differenza con The King of Chicago. Mi copio tutto sullo Shield, stanotte se riesco a non finire tramortito sulla tastiera, vado a dormire un po' con Operation Stealth.
Come emulazione però su PC con le impostazioni predefinite del DosBox va come una lumaca...

[Fato]

Usa Scummvm, funziona

P.S.: Non testato al 100%

[sev7en]

Usa Scummvm, funziona

P.S.: Non testato al 100%

Grazie per la dritta ^^ Segnalo che è uscita la versione 1.7.0 dello ScummVM... sai che non avevo letto nei changelog che fosse supportato anche questo gioco?


@Fato: Provato ieri sulla 1.7.0, non viene riconosciuto, inoltre non è neanche nella lista ufficiale dei titoli supportati, in che modo l'hai giocato e soprattutto quale versione?

[Fato]

Funziona la versione PC, che hai ancora le immagini floppy amiga?