Ho finito il download. Ho un paio di dubbi però:
1) Il gioco non va installato, parte dalla cartella in cui viene decompresso (circa 250Mb). Quando si avvia appare una finestrella vicino all'orologio di WinXP che da l'impressione che ci sia un programma in background che ne controlla il funzionamento (c'è scritto "powered by VMware"). E questo non mi piace...
2) Come suggerito dal sito da cui l'ho scaricato, bisogna forzare il rendering software. La grafica del gioco però mi sembra eccessivamente sgranata e pixelosa. Credo che per farlo entrare in poco spazio abbiano eliminato musica e grafica...e anche questo non mi piace.
Detto questo il gioco parte su XP, anche se ogni tanto da qualche rallentamento strano.
Provo subito a scaricare la versione ISO che mi ha suggerito Calavera, anche perchè avere la ISO è sempre tutta un'altra storia.
PS: Darò un'occhiata per un'eventuale patch di traduzione, ma mi sembra molto difficile che ce ne sia una...
EDIT: Il link di Calavera funziona benissimo e fornisce la versione ISO del gioco in inglese. Dopo la fase di test propongo che sia quello il link da aggiungere sul sito.
La grafica non sembra sfruttare alcuna accelerazione hardware poichè bisogna attivare il "force software render" per far partire il gioco. Credo che essendo uscito nel 1999 non supporti a pieno XP...se qualcuno potesse fare qalche test mi toglierebbe il dubbio che non si tratti di un problema col mio notebook.
Non sono riuscito a trovare patch per tradurlo in italiano.
...............................
AGGIORNAMENTO ..........................
Sono riuscito a farlo partire con la grafica 3D attivata...anche se non ho notato grandi differenze tant'è che non credo valga la pena smanettarci. Comunque per chi volesse provarci, ecco le istruzioni:
1) Scaricate e installate la patch 1.22 da questo indirizzo:
http://www.megaupload.com/?d=0XH05FA22) Applicate il crack presente sul CD (Versione ISO)
3) Dalla cartella d'installazione aprite Revenant.ini e modificate:
MoviePath="[CDROM]" in MoviePath="
F:" F: è la lettera del CD-ROM su cui è montata l'immagine.
Software3D=
No in Software3D=
Yes4) Impostate la retrocompatibilità a Windows 95 per Revenant.exe (funziona anche senza fare questo passaggio...ma ho letto su alcuni siti che per alcuni PC è necessario).
5) Fate partire il gioco dal file Revenant.exe nella cartella d'installazione e NON dal launcher del menù start, altrimenti tutte le impostazioni verranno resettate.
Spero di essere stato chiaro e utile. Buon divertimento.
PS: Rispetto a quello che avevo visto su youtube la grafica è un po' deludente, ma aspetto di andare avanti nel gioco per esprimere giudizi.
edit aggiunto da Calavera