E ti pareva che era troppo semplice

Per android dovresti intanto decomprimere il file zip se lo avevi scaricato compresso, p.es. con ZArchiver.
Poi apri
scummvm.ini con un editor tipo
notepad++ , di solito questo file si trova in
/Android/data/org.scummvm.scummvm/files/.config/scummvm
Aggiungi:
[kq2]
platform=pc
commandpromptwindow=false
gameid=agi
originalsaveload=false
description=King's Quest II: Romancing the Throne (2.2 1987-04-10/DOS/Italian)
language=it
herculesfont=false
path=
/storage/emulated/0/Download/kq2_itamousesupport=true
guioptions=sndNoSpeech gameOption1 gameOption3 gameOption4 gameOption5 lang_Italian
Cambia il percorso se necessario.
Avviato il gioco, puoi digitare i comandi con la tastiera virtuale cliccando sul pulsante AB in alto a sinistra.