Ciao raga, ho trovato questa interessante risorsa che permette di risalire al nome del gioco originale dal titolo uscito nelle vecchie riviste italiane (le versioni pirata che si trovavano in edicola all'epoca), e viceversa:
https://www.edicola8bit.com/cerca.php 
